Accueil  >  Vie au collège > Kamishibaï numérique

Rubrique Le dispositif FLE

Kamishibaï numérique

Un groupe d’élèves allophones du collège réalise un kamishibaï en plusieurs langues.
Suivez pas à pas la création de cette histoire...

Jeeva, Dinith, Esmeralda, Mary Renistela, Mohammed, Nour, Fatema, Adelino et Ali réalisent un kamishibaï en plusieurs langues sur le thème "Tu veux bien être mon ami ?".

Un kamishibaï (littéralement « pièce de théâtre sur papier ») est une sorte de théâtre ambulant japonais où des artistes racontent des histoires en faisant défiler des illustrations devant les spectateurs.

Voici un compte rendu de leur travail :

Étape 1
On a regardé un kamishibaï intitulé "Il faudra..." et on nous a donné les contraintes pour créer le nôtre :

  • le titre de notre histoire est "Tu veux bien être mon ami ?"
  • il doit avoir entre 10 et 16 panneaux
  • il doit utiliser au moins 3 langues étrangères + le français
  • les images doivent tenir dans un format A3

Résumé du kamishibaï "Il faudra..."

Étape 2
Pour notre histoire, nous avons choisi les langues suivantes :

  • le français
  • le portugais
  • l’arabe
  • le tamoul
  • l’espagnol

L’histoire se passe dans une école. On y apprend des choses sur différents pays. Les élèves et les professeurs sont des animaux.

Il y a 6 personnages (représentant chacun un pays) :

  • le coq pour la France
  • l’impala noir pour l’Angola
  • l’aigle pour la Syrie
  • le lion pour le Sri Lanka
  • le taureau pour l’Espagne
  • un personnage multiforme pour le professeur

Résumé : C’est la rentrée des classes dans une école, les animaux sont regroupés dans la cour par espèce. Le taureau se retrouvant seul, il décide de se trouver des amis...

Étape 3
On fait des recherches sur notre pays d’origine :

  • Angola
  • Syrie
  • Sri Lanka

Étape 4
On reçoit la visite d’une illustratrice : Béatrice Rodriguez. Elle nous a parlé de son travail et de ses livres (Kangori, le voleur de poule...). Elle nous a expliqué comment créer une histoire.


On a dessiné un personnage : le lion




La suite...

Galerie

octobre 2017 :

Rien pour ce mois

septembre 2017 | novembre 2017

Services en ligne

Restez informé